До речі...
08/02/2006 | Георгій
Англомовні люди також вимовляють "а," а не "е," у прізвищах, де перед приголосною стоїть англійське "u." Наприклад, вони кажуть "Рад"ярд Кіплінг," "Аптон Сінклер," "Ернест Разерфорд," і т.д. Ми ж звикли вимовляти в цих іменах "е," тому що в російській літературі прийнято писати "Ред"ярд," "Ептон," "Резерфорд" тощо.
Відповіді
2006.08.04 | hrushka
Re: До речі...
Раз`е`рфорд - в дійсності є українська говірка. Так як Lehrer - в дійсності вимовляється `лерер`, зате українською говіркою це буде `льерер` (чому ми мусимо змягшити `л`, не маю поняття.