08/22/2006 | Уляна

Произношение слов зависит от того, какая это часть речи
Группа лингвистов под руководством профессора, заведующего лабораторией когнитивной психологии американского Корнелльского университета (University of Cornell) Мортена Криситиансена (Morten Christiansen) показала, что фонетика различных частей речи английского языка существенно различна, сообщает Live Science. Оригинальная работа исследователей опубликована в Proceedings of the National Academy of Sciences. Ученые проанализировали звучание более чем 3 тысяч слов английского языка, которые выполняли в высказываниях роль глаголов и существительных. Выяснилось, что в роли глагола слова имели один фонетический рисунок, в роли существительного - другой. В многомерном фазовом пространстве фонетических характеристик глаголы и существительные образовали два четко различимых кластера, лишь незначительно пересекающихся друг с другом. Кроме того, исследование показало, что люди действительно различают на слух одни и те же слова, сказанные как глагол и как существительное.

Результат американских ученых представляет собой крупное открытие в лингвистике. Это очередной шаг в решении старинной проблемы лингвистики – связи слов с их смыслом. Исследователи собираются проверить открытую ими закономерность на материале других языков. Возможно, существенное отличие в произношении глаголов и существительных в английском связано с тем, что в этом языке одно и то же слово часто может быть разной частью речи, в зависимости от положения в предложении и смыслового контекста. Это также характерно для китайского, в других же языках такая ситуация встречается гораздо реже.

Поцуплено з
http://www.polit.ru/science/2006/08/21/part_of_speech.popup.html

Абстракт роботи ось:

Phonological typicality influences on-line sentence comprehension.
Farmer TA, Christiansen MH, Monaghan P.
*Department of Psychology, Cornell University, Uris Hall, Ithaca, NY 14853.

Since Saussure, the relationship between the sound and the meaning of words has been regarded as largely arbitrary. Here, however, we show that a probabilistic relationship exists between the sound of a word and its lexical category. Corpus analyses of nouns and verbs indicate that the phonological properties of the individual words in these two lexical categories form relatively separate and coherent clusters, with some nouns sounding more typical of the noun category than others and likewise for verbs. Additional analyses reveal that the phonological properties of nouns and verbs affect lexical access, and we also demonstrate the influence of such properties during the on-line processing of both simple unambiguous and syntactically ambiguous sentences. Thus, although the sound of a word may not provide cues to its specific meaning, phonological typicality, the degree to which the sound properties of an individual word are typical of other words in its lexical category, affects both word- and sentence-level language processing. The findings are consistent with a perspective on language comprehension in which sensitivity to multiple syntactic constraints in adulthood emerges as a product of language-development processes that are driven by the integration of multiple cues to linguistic structure, including phonological typicality.

http://www.pnas.org/cgi/content/short/103/32/12203