Етимологічна ЖЖ-спільнота
11/13/2006 | Максим Є.
Інформація для тих, хто має (або збирається відкрити) свій щоденник у системі livejournal.com.
Спільнота http://community.livejournal.com/ua_etymology/ відкрита для обговорення етимології та історії української мови. У центрі уваги знаходяться питання походження слів, власних імен, словосполучень, фразеологізмів, усталених виразів, жарґонізмів, синонімів та антонімів.
Спільнота http://community.livejournal.com/ua_etymology/ відкрита для обговорення етимології та історії української мови. У центрі уваги знаходяться питання походження слів, власних імен, словосполучень, фразеологізмів, усталених виразів, жарґонізмів, синонімів та антонімів.
Відповіді
2006.11.14 | Пані
Дуже класна!
Що нагадую про стару ідею створити тут добірку лінків на корисні та цікаві мовні ресури. Дивіться форум Крим як це працює2006.12.14 | Mika_Y
А що для цього треба?
Я віддавна вважаю, що постійної панелі з корисними посиланнями на мовному форумі бракує. Тут ці посилання, бувало, збирали в окремі форумні теми, які потім, звичайно, пливли в історію. То що треба зробити, щоб панель з'явилася? Визбирати їх з тем і надіслати Вам, чи як?2006.12.16 | Пані
Угу. тільки це і треба
А ще - десь під новий рік давайте над дизвйном попрацюємо. Я вже созрела.2006.12.20 | Mika_Y
Приблизно вибрав і повісив темою на форум.
Пані пише:
> А ще - десь під новий рік давайте над дизвйном попрацюємо. Я вже созрела.
Я не проти, якщо тільки буду тверезий
2006.12.13 | jz99
Українська мова та література's Journal
Ще один мовний ЖЖhttp://community.livejournal.com/ua_mova
До речі, в одному з питань людина вживає форму "відповіжте" як "дайте відповідь".
От цікаво, як в народі казали кількасотріч тому, невже завжди ретельно оминали наказову форму дієслова "відповідати"?
З того, що в мене набралося в записничку:
відповісьте (дзвінок слухачки в студію радіопрограми)
відповідьте (дзвінок слухачки в студію УР1)
відповіжте (обговорення на форумі питання про ”дай відповідь”)
відповісте (з веб-форуму)
відповідь (Нестор Шуфрич до Миколи Катеринчука, ICTV, вже давно
Як же залатати цю лінгвістичну дірку? Може, в сусідніх мовах яка відповідь знайдецця?
2006.12.13 | Сергій Вакуленко
Re: Українська мова та література's Journal
Рече Святая Богородиця: "Повіж мі, святий архистратиже Михаїле, что сут за гріхи тих людей?"http://www.vesna.org.ua/txt/opovidi/perek/14.html
2006.12.13 | jz99
Ага! тобто, Ви натякаєте на форму "відповіж"?
Сергій Вакуленко пише:> Рече Святая Богородиця: "Повіж мі, святий архистратиже Михаїле, что сут за гріхи тих людей?"
> http://www.vesna.org.ua/txt/opovidi/perek/14.html
Тут "повіж" і там ще вище "Повіже мі, святий архангеле Михаїле, что согрішили сії людіє?", мабуть, по-сучасному швидше треба розуміти як "повідай", так? тобто, "скажи". Та навіть якщо й так чи не так, головне, що це слово явно споріднене з групою слів, так би мовити, "-відАти": відповідати, одповідати, оповідати, доповідати, розповідати, переповідати, заповідати. У всіх спільна болячка, отой наказовий спосіб.
Але насправді, виявляється, ніякої болячки й немає?
відповіж (відповіже мі)
доповіж (доповіже мі стан діл)
розповіж (розповіже мі казочку, неню)
2006.12.14 | Сергій Вакуленко
Re: Ага! тобто, Ви натякаєте на форму "відповіж"?
“Трохи повіжте й про себе”, - прошу наостанку. “Служив у чеській армаді. У 22 годи женився. Мали-сьме з жоною (вмерла того року, прощена най буде) шестеро дітей.http://www.arhiv.st-zamok.net/Arhiv/505-506/505_7.html
Євангеліє від Марка 11, 27-33
В той час прийшов Ісус у Єрусалим. І коли Він ходив у храмі, підійшли до Нього первосвященики, книжники та старші і кажуть до Нього: Якою владою чиниш це? Хто дав Тобі владу це робити? Ісус відповів їм: Спитаю Я вас одну річ; дайте мені відповідь, і Я скажу вам, якою владою це чиню. Іванове хрещення було з неба чи від людей? Відповіжте мені. Вони почали міркувати між собою і говорити: Як відповімо: 3 неба, Він скаже: Чому ж ви не повірили йому? А скажемо: Від людей, — боялися народу, бо всі вважали Івана за пророка. І відповіли Ісусові: Не знаємо. Ісус же сказав їм: І Я вам не скажу, якою владою це чиню.
http://www.ugcc.org.ua/ukr/library/prayer4/prayer2/05.10.2006/
Від дієслів їсти, -вісти наказовий спосіб їж, розповіж, їжмо, розповіжте тощо, але також іноді й старіші їдж, розповідж, їджте тощо.
http://pravopys.vlada.kiev.ua/index.php?id=331
2006.12.15 | jz99
треба починати так казати
Сергій Вакуленко пише:> “Трохи повіжте й про себе”, - прошу наостанку. “Служив у чеській армаді. У 22 годи женився. Мали-сьме з жоною (вмерла того року, прощена най буде) шестеро дітей.
> http://www.arhiv.st-zamok.net/Arhiv/505-506/505_7.html
> Євангеліє від Марка 11, 27-33
> В той час прийшов Ісус у Єрусалим. І коли Він ходив у храмі, підійшли до Нього первосвященики, книжники та старші і кажуть до Нього: Якою владою чиниш це? Хто дав Тобі владу це робити? Ісус відповів їм: Спитаю Я вас одну річ; дайте мені відповідь, і Я скажу вам, якою владою це чиню. Іванове хрещення було з неба чи від людей? Відповіжте мені. Вони почали міркувати між собою і говорити: Як відповімо: 3 неба, Він скаже: Чому ж ви не повірили йому? А скажемо: Від людей, — боялися народу, бо всі вважали Івана за пророка. І відповіли Ісусові: Не знаємо. Ісус же сказав їм: І Я вам не скажу, якою владою це чиню.
> http://www.ugcc.org.ua/ukr/library/prayer4/prayer2/05.10.2006/
> Від дієслів їсти, -вісти наказовий спосіб їж, розповіж, їжмо, розповіжте тощо, але також іноді й старіші їдж, розповідж, їджте тощо.
> http://pravopys.vlada.kiev.ua/index.php?id=331
А що ж це радянська навука забракувала "відповіж" (і українська слідом ще й досі)? Яка ж тут загроза була зближеннню народів?
”Український правопис” (2005)
Від дієслова їсти наказовий спосіб: їж, їжмо, їжте; для дієслів
доповістИ, розповістИ звичайно вживаються форми: доповідАй
(від доповідАти), розповідАй (від розповідАти).
Та й Пономарів щось пропустив цей момент. Теж, як і я, недочитав Синявського?
”Сучасна українська мова” за ред. О.Д.Пономарева (1997)
Сказано тільки про ”їсти” і немає нічого про ”доповідати”, ”розповідати” чи ”відповідати”.
Для повноти питання треба вже згадати й майб. час. дієслова докон. виду ”відповісти”:
— О.Синявський: ”відповідять” (§ 76, djvu/79)
— немає нічого в ”Українському правописі”,
— немає нічого в ”Сучасній українській мові” за ред. О.Д.Пономарева
Висоцький ”чуду-юду я и так победю”
2006.12.14 | Mika_Y
Re: Українська мова та література's Journal
jz99 пише:> От цікаво, як в народі казали кількасотріч тому, невже завжди ретельно оминали наказову форму дієслова "відповідати"?
>
> З того, що в мене набралося в записничку:
> відповісьте (дзвінок слухачки в студію радіопрограми)
> відповідьте (дзвінок слухачки в студію УР1)
> відповіжте (обговорення на форумі питання про ”дай відповідь”)
> відповісте (з веб-форуму)
> відповідь (Нестор Шуфрич до Миколи Катеринчука, ICTV, вже давно
>
> Як же залатати цю лінгвістичну дірку?
З Франка (поема "Мойсей"):
«Зачекай ще, дідусю, не йди!
Сядь у нашій громаді.
Оповідж нам пригоди свої!
Ми так слухати раді.
Оповідж, як ти був молодим,
Скільки бачив ти дива,
Як стада свого тестя ти пас
На верхів’ях Хорива.
Від людей же у своїх краях я чув не раз відповідь.
Тож Нестор в цьому, мабуть, таки має рацію.