Помилки в пресі
07/11/2007 | Koala
Мене вже повністю дістали помилки в наших медіа - як граматичні, так і змістові. От, нещодавно побачив в одній газеті згадку про "місто Володимир" в центрі Києва.
І мені спало на думку, що непоганим способом лікувати наших медійників від помилок було б створення сайту, де б можна було описати чиюсь помилку, і підводилася б статистика - хто помиляється найчастіше, 10 найдотепніших помилок і т.д. за результатами місяця, року. Якщо такий сайт існує - скажіть; якщо ні - я готовий взяти участь в його створенні.
І мені спало на думку, що непоганим способом лікувати наших медійників від помилок було б створення сайту, де б можна було описати чиюсь помилку, і підводилася б статистика - хто помиляється найчастіше, 10 найдотепніших помилок і т.д. за результатами місяця, року. Якщо такий сайт існує - скажіть; якщо ні - я готовий взяти участь в його створенні.
Відповіді
2007.07.12 | jz99
Радіопрограма є
На 1-му каналі УР, мовна програма-гра "Чорним по білому", здається, по суботах о 14:00 (вже давно не стежу, бо дійсно все по колу).Туди пишуть люди про помічені помилки у пресі, на етикетках, в рекламі тощо.
Може, доречно було б саме у співпраці з цією програмою робити сайт (здається, в них його й досі нема)? Це НМД було б найефективнішим рішенням -- не треба зусиль на "розкручування" з нуля, в радіопередачі кожного випуску самі б нагадували адресу сайту, з іншого боку, програма давно відома, шанована, звідси була б довіра і цікавість до сайту. Одразу був би й багатющий матеріал для його наповнення (вони ж, мабуть, листи не викидають). Велика частина людей, що помиляються, можливо, були б вдячні, якби їм вказували на помилки -- час такий, багато хто вимушений вчитися на ходу.
2007.07.12 | stefan
!
2007.07.13 | Koala
Дякую. Спробую їм написати.
2007.07.13 | Читач
Re: Дякую. Спробую їм написати.
Смішно читати! Наші ЗМІ настільки засмічені суржиком на всіх мовних рівнях, що створювати сайт, присвячений цим помилкам - безглуздо. Треба штрафувати, закривати видання, а декому, може, і шкодливі пальчики викручувати, щоб відбити охоту до псування паперу.Чого варте саме "минулоріч" замість "торік, або "До і після опівночі" замість "півночі"? І це ж на тому самому каналі, який нібито бореться за чистоту мови.
2007.08.11 | sirius22
... і в рекламних оголошеннях.
Досить часто можна натрапити на неграмотні рекламні матеріали в метро чи на великих рекламних щитах. Не так давно довелося примусити відповідальну працівницю виправити граматичні помилки в розкладі руху потягів на центральному вокзалі Києва. Та пані з великим подивом визнала, що їй до цього часу не було відомо про те, що українською повинно бути "по середах, п"ятницях, парних, непарних", бо до цього часу вона вважала, що "по середам, п"ятницям, парним, непарним" є досить грамотно. На щастя, за тиждень розклад змінювали на літній, і там вже зазначені помилки не повторилися.Але, кажуть, риба гниє з голови - прислухайтесь, як вульгарно звучать суфікси давального відмінку множини з уст президента, лідерки БЮТ та лідера НУ-НС (про їх політичних опонентів - мовчу, їм можна пробачити) в таких фразах: бандити повинні не по коаліціям, а по тюрмам; голосування по виборчим спискам (тут взагалі варто вжити: за виборчими списками) і т.п. Давайте може з них почнемо - вони ж взірці для україномовного населення. Чи не так?