paris - cобутильник(латин.)
09/21/2007 | stefan
par I pār, paris
1)равный, одинаковый (virtutes inter se pares ) pari modo (ratione) — одинаково, точно так же p. et aequalis (aequus) — совершенно одинаковый pari intervallo — на равном расстоянии p. (in) aliquā re , или ad aliquid — равный в каком-л. отношении p. in amore — пользующийся взаимностью в любви paribus alis nitens — опираясь на равно распростёртые крылья, паря в воздухе p. annis (actate ) — ровесник viri doctrinā et eloquentiā paribus — люди равные по учёности и красноречию p. alicui (adversus aliquem ) — могущий противостоять (не уступающий) кому-л.
2) соответствующий, подходящий, подобающий, приличествующий (oratio rebus p. ; p. delicto poena ) ut p. est — как подобает alicui parem gratiam referre — должным образом отблагодарить кого-л. p. negotiis — деловой человек p. deo dignum (spectaculum) — зрелище, достойное божества male merenti p. erit — дурно поступающему воздастся по заслугам paria facere — расплачиваться
3) чётный p. impar ludĕre , — играть в чёт и нечет
4) одинаково сильный (animo ac viribus ) ; одинаково искусный (in utriusque orationis facultate ) paria componere — группировать (противников) парами pares cantare — равные в искусстве петь II 1. pār, paris , 1) сверстник, товарищ, ровесник , 2) собутыльник 3) супруг (cum pare suo ) 4) противник, соперник (parem Hannibalem habere ) 2. 1) равное p. pari (paria paribus) respondēre , или p. pari referre — воздавать тем же ex pari , — равным образом 2) пара, двое (tria paria amicorum ; p. columbarum)
---------------------
Ось і слово Париж(Рaris) з цікавим перекладом.
1)равный, одинаковый (virtutes inter se pares ) pari modo (ratione) — одинаково, точно так же p. et aequalis (aequus) — совершенно одинаковый pari intervallo — на равном расстоянии p. (in) aliquā re , или ad aliquid — равный в каком-л. отношении p. in amore — пользующийся взаимностью в любви paribus alis nitens — опираясь на равно распростёртые крылья, паря в воздухе p. annis (actate ) — ровесник viri doctrinā et eloquentiā paribus — люди равные по учёности и красноречию p. alicui (adversus aliquem ) — могущий противостоять (не уступающий) кому-л.
2) соответствующий, подходящий, подобающий, приличествующий (oratio rebus p. ; p. delicto poena ) ut p. est — как подобает alicui parem gratiam referre — должным образом отблагодарить кого-л. p. negotiis — деловой человек p. deo dignum (spectaculum) — зрелище, достойное божества male merenti p. erit — дурно поступающему воздастся по заслугам paria facere — расплачиваться
3) чётный p. impar ludĕre , — играть в чёт и нечет
4) одинаково сильный (animo ac viribus ) ; одинаково искусный (in utriusque orationis facultate ) paria componere — группировать (противников) парами pares cantare — равные в искусстве петь II 1. pār, paris , 1) сверстник, товарищ, ровесник , 2) собутыльник 3) супруг (cum pare suo ) 4) противник, соперник (parem Hannibalem habere ) 2. 1) равное p. pari (paria paribus) respondēre , или p. pari referre — воздавать тем же ex pari , — равным образом 2) пара, двое (tria paria amicorum ; p. columbarum)
---------------------
Ось і слово Париж(Рaris) з цікавим перекладом.