слово Dutch в англійців взагалі дуже кумедне
12/22/2007 | stefan
слово Dutch в англійців взагалі дуже кумедне
22-12-2007 12:07, Tatarchuk
Dutch - це як приблизно в росіян етно-принизливі епітети "молдавський" чи "чукотський".
Наприклад Олд Dutch - то значить старуха,
Dutch аукціон - то аукціон на якому ціни весь час знижуються,
Dutch фест - це вечірка де хазяїн напивається раніше за гостей,
а тут бачимо й Dutch рахунок
Мені цей способ скидування здається дійсно якимось Dutch. До речі як в Америці платять в компаніях? Мабуть як в Криму (кожен за себе)?
http://www2.maidan.org.ua/n/about/1198318049
========================
Dutch [] 1. 1) голландський
2) німецький •• Dutch bargain — угода, завершена випивкою
Dutch comfort — слабка втіха (могло б бути гірше)
Dutch concert — спів, коли кожний співає своєї (хто в ліс, а хто по дрова)
Dutch courage — хоробрість напідпитку
Dutch tile — кахля, кахель Dutch treat — частування, за яке кожний платить свою частку
2. 1) (the Dutch) голландці
2) голландська мова
3) німецька мова High Dutch — верхньонімецька мова Low Dutch — нижньонімецька мова •• double Dutch — щось незрозуміле, тарабарщина Dutch [] 1) the language of the Netherlands, belonging to the West Germanic branch of the Indo-European family and quite closely related to German and English See also Flemish , Afrikaans
2) - the Dutch
3) See: Pennsylvania Dutch
4) See: double Dutch
5) - in Dutch
6) of, relating to, or characteristic of the Netherlands, its inhabitants, or their language
7) - go Dutch
ABBYY Lingvo 12
http://www2.maidan.org.ua/n/about/1198325284
22-12-2007 12:07, Tatarchuk
Dutch - це як приблизно в росіян етно-принизливі епітети "молдавський" чи "чукотський".
Наприклад Олд Dutch - то значить старуха,
Dutch аукціон - то аукціон на якому ціни весь час знижуються,
Dutch фест - це вечірка де хазяїн напивається раніше за гостей,
а тут бачимо й Dutch рахунок
Мені цей способ скидування здається дійсно якимось Dutch. До речі як в Америці платять в компаніях? Мабуть як в Криму (кожен за себе)?
http://www2.maidan.org.ua/n/about/1198318049
========================
Dutch [] 1. 1) голландський
2) німецький •• Dutch bargain — угода, завершена випивкою
Dutch comfort — слабка втіха (могло б бути гірше)
Dutch concert — спів, коли кожний співає своєї (хто в ліс, а хто по дрова)
Dutch courage — хоробрість напідпитку
Dutch tile — кахля, кахель Dutch treat — частування, за яке кожний платить свою частку
2. 1) (the Dutch) голландці
2) голландська мова
3) німецька мова High Dutch — верхньонімецька мова Low Dutch — нижньонімецька мова •• double Dutch — щось незрозуміле, тарабарщина Dutch [] 1) the language of the Netherlands, belonging to the West Germanic branch of the Indo-European family and quite closely related to German and English See also Flemish , Afrikaans
2) - the Dutch
3) See: Pennsylvania Dutch
4) See: double Dutch
5) - in Dutch
6) of, relating to, or characteristic of the Netherlands, its inhabitants, or their language
7) - go Dutch
ABBYY Lingvo 12
http://www2.maidan.org.ua/n/about/1198325284
Відповіді
2007.12.22 | stefan
Гамбургский счёт
Гамбургский счётГамбургский счёт — счёт в банко-талерах, счётных банковских деньгах, необходимость которых была связана с разнообразием и прочей монеты, бывшей в обращении в прошлом.
За банко-талер был принят вес чистого серебра в 5 золотников 92 доли. Такой монеты не чеканилось, но в неё пересчитывали все остатки и платежи, проходившие через Гамбургский банк. Такие же счётные монеты применялись в учёте и других банков в крупных, по преимуществу портовых городах — Венеции, Генуе, Амстердаме. В Гамбурге эта система счета просуществовала до 90-х годов XIX века, несмотря даже на формальное запрещение в 1873 г., в связи с вхождением Гамбурга в Германскую империю.
С гамбургским счётом как финансовым термином, по-видимому, не связана идиома «гамбургский счёт» в значении «подлинная система ценностей, свободная от сиюминутных обстоятельств и корыстных интересов», восходящая к рассказанной Виктором Шкловским истории о русских цирковых борцах конца XIX — начала XX вв., обычно определявших победителя схватки заранее, договорённостью, но раз в году сходившихся будто бы в Гамбурге, вдали от публики и работодателей, чтобы в честной борьбе выяснить, кто же из них на самом деле сильнее.
Вот здесь про это хорошо написано:
... "Поясню читателю: по цирковому преданию, пересказанному Паустовским, борцы всего мира раз в год собирались в каком-то гамбургском трактире, запирали двери, занавешивали окна и боролись честно, "без дураков". Это потом, под софитами, на публике, элегантный красавец эффектно кидал через бедро медведеподобного силача, какой-нибудь "Мистер Х" выигрывал схватку у известного чемпиона ... но раз в год, в Гамбурге, для себя, борцы уясняли, кто чего стоит, кто воистину первый, а кто всего лишь девяносто девятый." ...
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
2007.12.25 | Navigator
В усіх країнах є жарти про сусідні країни
От в Україні про чукчів нема.А про моллаван - є!
У фінів про євреїв нема, а є аналоги про шведів.
Голандія - сусід Британії.