"гостюки"? (/)
04/19/2008 | jz99
> ...в жахливо безграмотному україномовному викладі. Стільки тих невідвіяних висівок, гостюків — граматичних та орфографічних помилок, неоковирних висловів у гливкому тісті-тексті, просто страх бере...
http://maidanua.org/static/mai/1208530724.html
Гм, ніде не можу знайти слова "гостюки" у такому значенні.
P.S. рос. "опечатки" мають укр. відповідника "друкарські чортики" — теж годі знайти у словниках.
http://maidanua.org/static/mai/1208530724.html
Гм, ніде не можу знайти слова "гостюки" у такому значенні.
P.S. рос. "опечатки" мають укр. відповідника "друкарські чортики" — теж годі знайти у словниках.
Відповіді
2008.04.19 | заброда
Re: "гостюки"? (/)
Як гливкий=глевкий, так гостюк=остюк, а значіння - діло, як той казав, "індивідуально-авторське"2008.04.20 | jz99
а, тоді все ясно!
заброда пише:> Як гливкий=глевкий, так гостюк=остюк, а значіння - діло, як той казав, "індивідуально-авторське"
Дякую краснесенько!
Тоді й значіння тут зрозуміле...
ОСТЮК
Довгий щетинистий вусик на колосковій лусці у багатьох злаків.
Високі вози посхилялися на воли й кололи їх у спину гострою соломою та остюками. (І.С.Нечуй-Левицький)
ОСТЮКУВАТИЙ
1. Який має довгі або густі остюки.
2. Який має домішку остюків (про борошно, хліб).
Хліб був житній, наполовину з ячмінною мукою, чорний і остюкуватий, що аж тяжко було проковтнути. (Н.І.Кобринська)
3. перен. Схожий на жмут остюків; колючий.
> Стільки тих невідвіяних висівок, гостюків — граматичних та орфографічних помилок, неоковирних висловів у гливкому тісті-тексті...
Кожен "остюк" муляє, коле й заважає "ковтати" сказане. З легкої руки гавтора... піде в ужиток слівце в новому колючому значенні.
2008.04.20 | stefan
Re: "гостюки"? (/)
Я тільки прочитав "гостюки", зразу подумав:- У нас кажуть "остюки".
Але то може і не літературний термін.
Заглянув в Лінгво 12. "Нормальне" слово.
А дальше - воно уже в гілці "розшифровано".
2008.04.20 | jz99
Re: "гостюки"? (/)
stefan пише:> Я тільки прочитав "гостюки", зразу подумав:
> - У нас кажуть "остюки".
> Але то може і не літературний термін.
> Заглянув в Лінгво 12. "Нормальне" слово.
Гм!
Глянув онлайнового ВТССУМа — точно, й там лежить любесенько...
http://www.slovnyk.net/?swrd=гостюк
ГОСТЮК див. остюк.
А в Грінченка нема, в етимологічних словниках теж нема (djvu-сканах академічного, Рудницького), і гугляться самі прізвища
Гаразд, буде мені наука Дякую за інфу (що таки є у словнику). Я й слова "остюки" не чув, тому не міг второпати, що за дивина, до чого тут гості, гостини А тепер уже згадав, що є термін "безоста пшениця".
То дарма я кепкував "автор-гавтор", бо "гостюк" з "остюком" такий же родич, як "гострий" з "острий".