МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

батяр, забуй, опришок, розбійник, козак...

05/02/2008 | stefan
батяр, забуй, опришок, розбійник, козак...-одного поля ягоди :)

батяр - pозпусний, легковажний чоловік

ABBYY Lingvo12

http://www2.maidan.org.ua/n/free/1209707273

-------
Тема стала лінгвістично цікавою. :)

Відповіді

  • 2008.05.02 | stefan

    Re: батяр...

    http://www2.maidan.org.ua/n/free/1209737895
    -----
    Re: батяр - pозпусний, легковажний чоловік

    або з німецької:
    rauben 1. 1) () грабить; похищать, захватывать; красть
    ...
    Оскільки німецька мова в Європі більш автохтонна ніж мадярська, то
    очевидно,походження мадярського rabló від нім. rauben
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2008.05.02 | stefan

      плюндрувати

      грабить
      (Русско-шведский словарь)plundra

      грабить
      (Русско-нидерландский)plunderen

      плюндрувати(укр.- анг.)
      to ruin; to destroy; to spoil; (будинки, маєтки) to (lay) waste; (місто, країну) to sack, to ravage; (грабувати) to devastate, to overrun, to desolate, to forage, to foray, to harry, to rob, to plunder, to strip, to despoil
      -----
      Ось тобі і індо-європейська група мов...
  • 2008.05.02 | stefan

    Опришок насправді-це теж грабіжник. І старі люди досі так кажуть

    М.Свистович:
    http://www2.maidan.org.ua/n/free/1209745912
  • 2008.05.03 | stefan

    бараби вітають батярів!

    Чучхе пише:
    > А в Бориславі - день Либаків та Барабів!!!

    > пишу це на правах батяра

    ---

    пишу це на правах бараби :)

    http://www2.maidan.org.ua/n/free/1209789254


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".