технічна термінологія
06/18/2008 | mrs
Буду вдячний, якщо хто-небудь прояснить, як правильно писати українською:
1) коло радіусом R, коло з радіусом R, коло радіуса R
2) сфера одиничного радіуса
3) границя, поверхня чи межа тривимірного тіла
1) коло радіусом R, коло з радіусом R, коло радіуса R
2) сфера одиничного радіуса
3) границя, поверхня чи межа тривимірного тіла
Відповіді
2008.06.18 | ssalone
Re: технічна термінологія
Як на мене,1) коло радіуса R, коло з радіусом R.
2) так само, як і в Вас.
3) межа тіла, поверхня тіла. Хоча, є нюанси із значеннями. Границю, як на мене, не варто вживати, бо може плутаниця із термінами вийти.
А ви перекладаєте щось, чи просто запитати вирішили?
2008.06.19 | mrs
Re: технічна термінологія
Дякую за інтерес. ВІдвовідь на Ваше запитання знайдете тутhttp://theorphys.onu.edu.ua/data/books_pages/mmf/mmf_book_a_ukr.pdf
2008.06.19 | mrs
Re: технічна термінологія
Дякую за інтерес та поради. Відповідь на Ваше запитання знайдете тут:http://theorphys.onu.edu.ua/data/books_pages/mmf/mmf_book_a_ukr.pdf