01/02/2009 | stryjko_bojko

Moskau Fremd und geheimnisvoll Türme aus rotem Gold Kalt wie das Eis Moskau Doch wer dich wirklich kennt Der weiß, ein Feuer brennt In dir so heiß Kosaken hey hey hey hebt die Gläser Natascha ha ha ha du bist schön Towarisch hey hey hey auf das Leben Auf Dein Wohl Bruder hey Bruder ho Moskau, Moskau Wirf die Gläser an die Wand Russland ist ein schönes Land Ho ho ho ho ho, hey Moskau, Moskau Deine Seele ist so groß Nachts da ist der Teufel los Ha ha ha ha ha, hey Moskau, Moskau Liebe schmeckt wie Kaviar Mädchen sind zum küssen da Ho ho ho ho ho, hey Moskau, Moskau Komm wir tanzen auf dem Tisch Bis der Tisch zusammenbricht Ha ha ha ha ha Moskau Tor zur Vergangenheit Spiegel der Zarenzeit Rot wie das Blut Moskau Wer deine Seele kennt Der weiß, die Liebe brennt Heiß wie die Glut Kosaken hey hey hey hebt die Gläser Natascha ha ha ha du bist schön Towarisch hey hey hey auf die Liebe Auf Dein Wohl Mädchen hey Mädchen ho Moskau, Moskau Wirf die Gläser an die Wand Russland ist ein schönes Land Ho ho ho ho ho, hey Moskau, Moskau Deine Seele ist so groß Nachts da ist der Teufel los Ha ha ha ha ha, hey Moskau Lala lala lala la, lala lala lala la Ho ho ho ho ho, hey Moskau, Moskau Lala lala lala la, lala lala lala la Ha ha ha ha ha Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh Moskau, Moskau Moskau, Moskau Wodka trinkt man pur und kalt Das macht hundert Jahre alt ha ha ha ha ha, hey Moskau, Moskau Väterchen dein Glas ist leer Doch im Keller ist noch mehr Ha ha ha ha ha Moskau, Moskau Liebe schmeckt wie Kaviar Mädchen sind zum küssen da Ha ha ha ha ha Moskau, Moskau Komm wir tanzen auf dem Tisch Bis der Tisch zusammenbricht Ha ha ha ha ha, hey! http://www2.maidan.org.ua/n/about/1230794583 ------------------------------------------------ Москва © Андрей Дюк Москва - далёкая и таинственная Башни из червонного золота Холодные как лёд Но узнай её поближе Увидишь, в ней горит Жаркий огонь Казаки - хе-хе-хе - подымай стаканы Наташа - ха-ха-ха - ты красавица Товарищ - хе-хе-хе - за жизнь Ваше здоровье, братцы Припев: Москва, Москва Бей стаканы о стену Россия прекрасная страна Москва, Москва Твоя широкая душа Гуляет ночами без удержу Москва, Москва Любовь по вкусу как чёрная икра Девушки для того, чтобы их целовать Москва, Москва Давай плясать на столе Пока стол не сломается Москва - окно в прошедшее Зеркало царского времени Красное как кровь Москва - кто заглянет в твою душу Увидит - там любовь горит Как горячие угли Казаки - хе-хе-хе - подымай стаканы Наташа - ха-ха-ха - ты прекрасна Товарищ - хе-хе-хе - за любовь За ваше здоровье, девушки Москва, Москва Бей стаканы о стену Россия замечательная страна Москва, Москва Твоя широкая душа Гуляет ночами без удержу Москва Москва, Москва Москва! Москва! Москва, Москва Пей водку холодной не разбавляя Тогда доживёшь до ста лет Москва, Москва Папаша, у тебя стакан пустой Но в погребе у нас найдётся ещё Москва, Москва Козаки - хе-хе-хе - подымай стаканы Наташа - ха-ха-ха - ты красавица Товарищ - хе-хе-хе - за любовь За ваше здоровье, братцы! Припев http://perevod.pesenki.ru/?bnd=Dschinghis%20Khan&sng=Moskau =============================================== Ось слова англійської версії пісні Це не є дослівним перекладом, але в певному сенсі передає суть німецького ориґіналу... Moscow, Queen of the Russian land. Built like a rock to stand. Proud and divine. Moscow, your golden towers glow, Even through rising snow. Sparkle they shine. And every night, night, night there is music Oh every night, night, night there is love, And every night, night, night there is laughter. Mister you brother hey brother ho. Hey, hey, hey Moscow, Moscow, Throw your glasses at the wall, Fame and fortune to us all, ho, ho, ho, hey Moscow, Moscow, join us for a Kasachok, We’ll be dancing ’round the clock ha, ha, ha hey Moscow, Moscow Drinking vodka all night long, Keeps you happy makes you strong ho, ho, ho hey. Moscow, Moscow, Come and have a drink again, You will never leave again. Ha, Ha, Ha Moscow City of Mystery, So full of history Noble and old. Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Moscow, there is a burning fire, That never will expire. Deep in your soul. And every night, night, night there is music Oh every night, night, night there is love, And every night, night, night there is laughter. Mister you sister, hey sister ho. Hey, hey, hey Moscow, Moscow, Throw your glasses at the wall, Fame and fortune to us all, ho, ho, ho, hey Moscow, Moscow, join us for a Kasachok, We’ll be dancing round the clock, ha, ha, ha, hey Moscow, La, la, la, la, la, la, la ho Moscow, La, la, la, la, la, la, la, hey Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh Moscow, Moscow Moscow, Moscow Take Russia in your arms, You’ll be dazzled by her charms. Hey Moscow, Moscow She will make you understand, Russia is a wondrous land, Ah, ha, ha, ha Moscow, Moscow And every night, night, night there is music Oh every night, night, night there is love, And every night, night, night there is laughter. Mister you brother hey brother ho. Hey, hey, hey Moscow, Moscow, Throw your glasses at the wall, Fame and fortune to us all, ho, ho, ho, hey Moscow, Moscow, join us for a Kasachok, We’ll be dancing ’round the clock ha, ha, ha hey Moscow, Moscow Drinking vodka all night long, Keeps you happy makes you strong ho, ho, ho hey. Moscow, Moscow, Come and have a drink again, You will never leave again. Ha, Ha, Ha Hey http://www2.maidan.org.ua/n/about/1230858785 =================================================== Re: Ось слова англійської версії пісні(рос) Москва, Королева российской земли. Построенная как скала, чтобы стоять. Гордая и божественная. Москва, твой золотой жар башен, Даже через увеличивающийся снег. Искрясь они сияют. И каждую ночь, ночь, ночь там - музыка О каждую ночь, ночь, ночь, там - любовь, И каждую ночь, ночь, ночь, там - смех. Господин Вы брат, эй брат хo. Эй, эй, эй Москва, Москва, Бросает твои очки в стену, Известность и фортуна к нам всем, хo, хo, хo, эй Москва, Москва, присоединяйтесь к нам для Kaзачок, Мы будем танцевать круглые сутки ха, ха, ха эй Москва, Москва, Пьется водка всю ночь напролет, Держит тебя счастливым делает тебя сильным хo, хo, хo эй. Москва, Москва, Приходи и выпивай опять, Ты никогда не уедешь снова. Ха, Ха, Ха Москва Город Тайны, Столь полной истории, Благородной и древней. Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Mo-Moсква, здесь пылающий огонь, Который никогда не погаснет. Глубоко в твоей душе. 6.И каждую ночь, ночь, ночь там - музыка О каждую ночь, ночь, ночь, там - любовь, И каждую ночь, ночь, ночь, там - смех. Господин ты сестра, эй сестра хo. 7.Эй, эй, эй Москва, Москва, Бросает твои очки в стену, Известность и фортуна к нам всем, хo, хo, хo, эй Москва, Москва, присоединяйтесь к нам для Kaзачок, Мы будем танцевать круглые сутки ха, ха, ха эй Москвa, лa, лa, лa, лa, лa, лa, лa хo Москва, лa, лa, лa, лa, лa, лa, лa эй 8.О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о Москва, Москва, Москва, Москва, держи Россию в своих руках, Ты будешь ослеплен ее очарованием. Эй Москва, Москва, Она заставит тебе понять, что Россия, - чудесная земля, Ах, ха, ха, ха 9.Москва, Москва И каждую ночь, ночь, ночь, там - музыка О каждую ночь, ночь, ночь, там - любовь, И каждую ночь, ночь, ночь, там - смех. Господин ты брат эй брат хo. 10.Эй, эй, эй Москва, Москва, Бросает твои очки в стену, Известность и фортуна к нам всем, хo, хo, хo, эй Москва, Москва, присоединяйтесь к нам на Kaзачок, Мы будем танцевать круглые сутки ха, ха, ха эй Москва, Москва Пьется водка всю ночь напролет, Держит тебя счастливым делает тебя сильным хo, хo, хo эй. Москва, Москва, Приходи и выпивай опять, Ты никогда не вернешься назад. Ха, ха, ха эй. translated by mashine & stryjko_bojko http://www2.maidan.org.ua/n/about/1230877603