"За компанію жид повісився"
08/09/2009 | stryjko_bojko
За компанию и жид повесился.объясните происхождение.
Лучший ответ
Наталья Паносюга
http://otvet.mail.ru/question/22213794/
http://www.lit-crimea.narod.ru/160-161/fateev13-14.html/
Долгое время интриговало выражение: "И жид за компанию повесился". Неужели этот славный жид проявил такой коллективизм и самоотречение, и не чета прочим жидам?
Разгадка пришла совершенно неожиданно от потомка запорожских казаков М. В. Кузьменко. И дело стало совсем прозаичным, обретя реальные черты прошлого.
У турецких янычар, этих головорезов султанской армии, была святыня - большой медный котел для приготовления пищи. Каждый, без достаточного почтения отнесшийся к котлу или вареву, приготовленному в нем, в любой момент мог лишиться головы...
Запорожские казаки, в пику янычарам, сделали себе для приготовления пищи из чистого золота огромный котел и назвали его "компания". Поваром при этой компании был тот самый жид. Во время одного из налетов на Запорожскую Сечь враги похитили золотой котел, и тогда жид повесился за компанию. Как видим, жив курилка!
Лучший ответ
Наталья Паносюга
http://otvet.mail.ru/question/22213794/
http://www.lit-crimea.narod.ru/160-161/fateev13-14.html/
Долгое время интриговало выражение: "И жид за компанию повесился". Неужели этот славный жид проявил такой коллективизм и самоотречение, и не чета прочим жидам?
Разгадка пришла совершенно неожиданно от потомка запорожских казаков М. В. Кузьменко. И дело стало совсем прозаичным, обретя реальные черты прошлого.
У турецких янычар, этих головорезов султанской армии, была святыня - большой медный котел для приготовления пищи. Каждый, без достаточного почтения отнесшийся к котлу или вареву, приготовленному в нем, в любой момент мог лишиться головы...
Запорожские казаки, в пику янычарам, сделали себе для приготовления пищи из чистого золота огромный котел и назвали его "компания". Поваром при этой компании был тот самый жид. Во время одного из налетов на Запорожскую Сечь враги похитили золотой котел, и тогда жид повесился за компанию. Как видим, жив курилка!
Відповіді
2009.08.09 | stryjko_bojko
"За кумпанію жид повісився"
Колись мені розказали аналогічну притчу:Було це ще за часів до зруйнування Великого Жидівського Храму.
В храмі золота посудина, де зберігали вино, називалася "кумпанія".
І от одного разу її хтось вкрав.Охоронець, який був тоді "на вахті"
від страху повісився.
От і пішла звідти фраза:"За кумпанію жид повісився".
Потім букву "у" замінили на "о".