Цікаво, чому пишуть "хостел", а не "гостел"?
03/30/2010 | IH
Наприклад, у
http://www.wz.lviv.ua/pages.php?atid=81753
У вас є хостели? Тоді ми їдемо до вас!"
Cловник
http://cybermova.com/cgi-bin/olenuapro.pl
подає такий переклад англійських слів "hotel" і "hostel"
1) hotel n готель.
2) hostel n 1) гуртожиток (cтyдeнтiв); 2) зacт. готель; 3) турбаза.
Цікаво, чому пишуть "хостел", а не "гостел"?
Адже ж пишуть "готель", а не "хостель"!
http://www.wz.lviv.ua/pages.php?atid=81753
У вас є хостели? Тоді ми їдемо до вас!"
Cловник
http://cybermova.com/cgi-bin/olenuapro.pl
подає такий переклад англійських слів "hotel" і "hostel"
1) hotel n готель.
2) hostel n 1) гуртожиток (cтyдeнтiв); 2) зacт. готель; 3) турбаза.
Цікаво, чому пишуть "хостел", а не "гостел"?
Адже ж пишуть "готель", а не "хостель"!
Відповіді
2010.04.11 | IH
Re: Цікаво, чому пишуть "хостел", а не "гостел"?
Виправлeння: у рeчeнні # Адже ж пишуть "готель", а не "хостель"! #останнє слово повинно бути "хотель",
тобто: # Адже ж пишуть "готель", а не "хотель"! #
2010.04.16 | harnack
ЇбА с нїВО русскАВА сААбрАзілї! А їВО, єтАВА єзьіка - нїпАнять!
2010.04.16 | hrushka
Із тої самої причини що hot dog став хотдоґ замість готдоґ
Очевидно російський вплив, вони`ж не мають букву h2010.04.16 | Мірко
Тому що вони москалі
Або до такої міри дурні що ходили вчитися до москалів.За таке пропоную відновити кару смерти.