ПОМИЛКА^*

ПознайОмитися – познайОмся! ПерекИнутися – перекИнься! ПорІзатися – порІжся!

УпокОритися – упокОрся!

Відповіді

• 2011.01.24 | Koala

  Трохи офтоп. Як правильно: тур Україною чи тур по Україні?

  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.01.26 | Мірко

    тур по Україні - автом

    А якщо зможете сісти охляп на Україну і десь нею поїхати - тоді тур Україною.
    Треба летіти в Канаду щоби місцевий та орудний відмінок вивчати.
    Джеймс Мейс писав про пост-ґеноцидне суспільство.

• 2011.01.24 | Hoja_Nasreddin

  ну я би не був такий певний

  Святослав Караванський пише:
  > Дехто своїми виправленнями ще й додавав помилок.
  це природньо - не помиляється на письмі той хто не пише
  
  > Наприклад, моє людські права міняв на права людини. Така заміна проти матірньої української мови:
  > Ми кажено людська нога, людська постать, людське житло
  > Росіяни кажуть: нога человека, фигура человека, жилище человека.
  1.Мені не відомо, скільки Вам доводилося чути російську, але "человеческая нога" вживається так само часто як і "нога человека".
  Натомість "человеческоє тєло" вживається частіше (значно) за "тєло человека"
  2.З таким самим успіхом можна звинуватити автора у запозиченні з англійської "Human Rights"
  
  > Зливаючи мови, Кремль накинув нам права людини, замість людських прав, і ми клюнули на цю московську наживку.
  Мова не є такою простою штукою, щоб її можна було так просто накинути
  > Так само Кремль змусив нас судити до двох років, коли ми судили на два роки. Чому? Бо “по-русски” осуждён к двум годам. По-нашому до двох років значить не на два роки, а на неповні два роки. Наприклад, від двох місяців до двох років. Нам же властиво засуджувати на, а не до: засудили на смерть, або й на горло. Невже ж до горла краще?
  Тут автор явно перекручує, а це вже негарно .
  Йдеться не про ТЕРМІН (тривалість) ув'язнення, а про його ТИП
  (в автора йшлося про каторгу).
  Отож, якби автор написав приміром "засуджено НА смерть", то це би було цілком слушно. Але "засуджено ДО смертної кари".
  "Засуджено НА смертну кару" якось і "в рота не лізе" (вухо не сприймає).
  Припустимо, від незвички - хоча перебуваю в україномовному середовищі (чого й усім зичу-бажаю). Отож, спробував протестувати у ґуґлі - результат - ДО (25 000), НА - жодного!!!

• 2011.01.24 | Hoja_Nasreddin

  Стосовно помилки, яку сам автор визнав

  Святослав Караванський пише: > У моїй статті третє з кінця слово упокорИсь – неправильний наказовий спосіб. Треба – упокОрся. > > Слово упокОрюватися /упокОритися/ - рідковживане, практично, майже не вживане. Але це не значить, що вживши його, ми маємо неправильно його відміняти. А схема відмінювання така:

  ПознайОмитися – познайОмся! > ПерекИнутися – перекИнься! > ПорІзатися – порІжся!

  > Наголос інфінітива переходить і на наказовий спосіб. І тут з твердженням автора як на мене не все добре: ПеретвОрюватися - "перетворись" ліпше ніж "перетвОрся" ПідкОрюватися - "підкорись" не гірше ніж "підкОрся" РозпАлювати - "розпались" не гірше ніж "розпАлься"
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.01.24 | Манул

    Re: Стосовно помилки, яку сам автор визнав, але то не помилка!

    Hoja_Nasreddin пише: > Святослав Караванський пише: > > У моїй статті третє з кінця слово упокорИсь – неправильний наказовий спосіб. Треба – упокОрся. > > > > Слово упокОрюватися /упокОритися/ - рідковживане, практично, майже не вживане. Але це не значить, що вживши його, ми маємо неправильно його відміняти. А схема відмінювання така:

    ПознайОмитися – познайОмся! > > ПерекИнутися – перекИнься! > > ПорІзатися – порІжся!

    > > Наголос інфінітива переходить і на наказовий спосіб. > І тут з твердженням автора як на мене не все добре: > ПеретвОрюватися - "перетворись" ліпше ніж "перетвОрся" > ПідкОрюватися - "підкорись" не гірше ніж "підкОрся" > РозпАлювати - "розпались" не гірше ніж "розпАлься" Респект! Наказовий спосіб від "упокоритися" - "упокорся" є помилкою (та й вухо ж шкребе!). Правильно - "упокорись". Приклади: © Орися Печарська Мій милий волоцюго Вірш Замкнулось коло на мені, мій милий волоцюго! серед усіх жінок землі не знайдеш більше друга. Не знайдеш донечки й сестри, а заодно й коханки. Упокорись і підкорись до краплі, до останку! Дев’ятниці до св. Філомени, Діви мучениці Перший День Упокорись з причини, що доводить тебе до стиду, коли думаєш про Її дівичу чистоту. Требник Тільки все йому відкрий, що бентежило та бентежить твій ум і твоє почуття в цій спокусі, нічого не скриваючи й не дозволяючи соромові зв'язати твій язик, а скоріше самопринижено упокорись.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.01.25 | thinker

      Доречне пояснення!

  • 2011.01.28 | jz99

    а таки правда

    Hoja_Nasreddin пише:

    Святослав Караванський пише:

    У моїй статті третє з кінця слово упокорИсь – неправильний наказовий спосіб. Треба – упокОрся. Слово упокОрюватися /упокОритися/ - рідковживане, практично, майже не вживане. Але це не значить, що вживши його, ми маємо неправильно його відміняти. А схема відмінювання така:

    ПознайОмитися – познайОмся! ПерекИнутися – перекИнься! ПорІзатися – порІжся!

    Наголос інфінітива переходить і на наказовий спосіб.

    І тут з твердженням автора як на мене не все добре: ПеретвОрюватися - "перетворись" ліпше ніж "перетвОрся" ПідкОрюватися - "підкорись" не гірше ніж "підкОрся" РозпАлювати - "розпались" не гірше ніж "розпАлься"

    Правда, що з твердженням автора не все добре — він не описав схему відмінювання, лише показав приклади. Але правда, що ”упокорся” відповідає саме цій схемі, і всі три приклади теж! Правило цієї схеми таке: 1) дієслово в інфінітиві закінчується на -[1][2][3]тися, де 3 — ненаголошена голосна 2 — приголосна або дві 1 — (наголошена) голосна 2) Наказовий спосіб утворюється випадінням сполучення [3]ти або ж його заміною на м’який знак чи ”й” (останнє — якщо [3] = ”ї”) Таких слів море Ваші всі три приклади не відповідають цій схемі. Для того, щоб це побачити, потрібно спершу інфінітиви взяти так, як у С.Караванського — саме ті, від яких утворюється наказовий спосіб, тобто, дієслова доконаного виду: перетворИтися — перетворИсь підкорИтися — підкорИсь розпалИтися — розпалИсь Бачите, де наголос? Якби інфінітиви були перетвОритися, підкОритися, розпАлитися, тоді наказовий спосіб був би перетвОрся, підкОрся, розпАлься. Додам до схеми пана Святослава ще трохи прикладів — часткова вибірка лише тих дієслів доконаного виду, що мають закінчення на -итися, -ітися, -їтися (зі словникової БД на CD ”абв…”): втІлитися — втІлься втрУтитися — втрУться втУпитися — втУпся домОвитися — домОвся завантАжитися — завантАжся закосИчитися — закосИчся занУритися — занУрся засорОмитися — засорОмся заспокОїтися — заспокОйся затьмАритися — затьмАрся затумАнитися — затумАнься згОрбитися — згОрбся змАлитися — змАлься змоскАлитися — змоскАлься зосерЕдитися — зосерЕдься зрУшитися — зрУшся наблИзитися — наблИзься набундЮчитися — набундЮчся навАжитися — навАжся напрУжитися — напрУжся обмОвитися — обмОвся озбрОїтися — озбрОйся освОїтися — освОйся осорОмитися — осорОмся отЯмитися — отЯмся побАвитися — побАвся побАчитися — побАчся поглИбитися — поглИбся погОдитися — погОдься пожвАвитися — пожвАвся позбАвитися — позбАвся познайОмитися — познайОмся поквАпитися — поквАпся помнОжитися — помнОжся помУчитися — помУчся порАдитися — порАдься посИлитися — посИлься поскАржитися — поскАржся похнЮпитися — похнЮпся поцікАвитися — поцікАвся почИститися — почИсться почУбитися — почУбся привИдітися — привИдься приглАдитися — приглАдься призвичАїтися — призвичАйся примАритися — примАрся примрУжитися — примрУжся прискОритися — прискОрся прицІлитися — прицІлься промарУдитися — промарУдься прослАвитися — прослАвся розвАжитися — розвАжся розглАдитися — розглАдься розжАритися — розжАрся розклЕїтися — розклЕйся розквАситися — розквАсься розкріпАчитися — розкріпАчся розморОзитися — розморОзься розманІжитися — розманІжся розмнОжитися — розмнОжся розмочАлитися — розмочАлься розпогОдитися — розпогОдься розпрАвитися — розпрАвся розрум’Янитися — розрум’Янься розсЕрдитися — розсЕрдься розтеревЕнитися — розтеревЕнься розчУлитися — розчУлься розшИритися — розшИрся скалІчитися — скалІчся скандзЮбитися — скандзЮбся скОїтися — скОйся скОрчитися — скОрчся скарлЮчитися — скарлЮчся скособОчитися — скособОчся скоцЮрбитися — скоцЮрбся спантелИчитися — спантелИчся спІшитися — спІшся скуйОвдитися — скуйОвдься спогАнитися — спогАнься спаскУдитися — спаскУдься спротИвитися — спротИвся стривОжитися — стривОжся убезпЕчитися — убезпЕчся увІчнитися — увІчнись удосконАлитися — удосконАлься удостОїтися — удостОйся удАритися — удАрся узвичАїтися — узвичАйся уласкАвитися — уласкАвся умилостИвитися — умилостИвся умнОжитися — умнОжся умОвитися — умОвся умилосЕрдитися — умилосЕрдься унАдитися — унАдься упрАвитися — упрАвся упАритися — упАрся упокОїтися — упокОйся урівновАжитися — урівновАжся услАвитися — услАвся усмАжитися — усмАжся устАлитися — устАлься утАборитися — утАборися утаємнИчитися — утаємнИчся утихомИритися — утихомИрся утИшитися — утИшся утІшитися — утІшся утОвпитися — утОвпся ушкОдитися — ушкОдься ущаслИвитися — ущаслИвся утрАтитися — утрАться
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.01.28 | Манул

      Re: а таки правда

      Правильно.
      Певно, так:
      упокОритися - упокорся;
      упокорИтися - упокорись.
      Чи мають право на існування обидва варіянти?
      У вживанні переважна більшість - упокорись. Але норма все ж - упокОритися.
      Отже: упокорся.
      Крапка?
      Як на мене, обговорення було цікавим і корисним.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2011.01.28 | jz99

        Re: а таки правда

        Манул пише:
        > Правильно.
        > Певно, так:
        > упокОритися - упокорся;
        > упокорИтися - упокорись.
        Саме так і виходить.
        
        
        > Чи мають право на існування обидва варіянти?
        > У вживанні переважна більшість - упокорись. Але норма все ж - упокОритися.
        У Грінченка лише так.
        Навіть в Інтернеті перевага цієї форми:
        ”упокорся” 161
        ”упокорися” 74, ”упокорись” 36, разом 110
        
        
        > Отже: упокорся.
        > Крапка?
        > Як на мене, обговорення було цікавим і корисним.
        Так

• 2011.01.25 | thinker

  Re: До мови з розумом: Помилка

  Пане Святославе,
  - це просто ЧУДОВИЙ маленький аналіз елементарних правил української мови! Мерсі!
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.01.27 | Манул

    Так як все ж правильно, а то питання зависло, панове:

    Сварся чи сварись?
    Помирся чи помирись?
    Упокорся чи упокорись?