Відповіді

• 2011.03.15 | zаброда

  То добродій й на московській знаються? Re: значущіша

  hrushka пише:
  > чи це може московський вплив на нашу мову - "значущіша"?

• 2011.03.15 | Osman Erdınç

  Re: значущіша

  hrushka пише:
  > це слово мені не дуже "вигідне", чоми не казати "білшзначна"?
  >
  > 4 склади напроти 3 ...
  >
  > чи це може московський вплив на нашу мову - "значущіша"?
  "Білшзначна" = более значительна: оце і є згаданий "московський вплив", шановний пане. А якщо вам "довгі" слова невигідні, то розмовляйте англійською - там слова короткі...
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2011.03.15 | Георгій

    Re: значущіша

    Osman Erdınç пише:
    > "Білшзначна" = более значительна: оце і є згаданий "московський вплив", шановний пане. А якщо вам "довгі" слова невигідні, то розмовляйте англійською - там слова короткі...
    (ГП) У сeрeдньому. Хоча тeж є довгі, наприклад antidisestablishmentarianism, uncharacteristically, deinstitutionalization (http://en.wikipedia.org/wiki/Longest_word_in_English), ну і, звичайно, знамeнитe Мeріпоппінсівськe Supercalifragilisticexpialidocious (http://en.wikipedia.org/wiki/Supercalifragilisticexpialidocious)
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.03.15 | Osman Erdınç

      Re: значущіша

      Георгій пише:
      > (ГП) У сeрeдньому. Хоча тeж є довгі, наприклад antidisestablishmentarianism, uncharacteristically, deinstitutionalization (http://en.wikipedia.org/wiki/Longest_word_in_English), ну і, звичайно, знамeнитe Мeріпоппінсівськe Supercalifragilisticexpialidocious (http://en.wikipedia.org/wiki/Supercalifragilisticexpialidocious)
      І вони, ці слова, вживаються в анлійській мові через одне, для "зв'язування речень" - як "бля" в російській? To be, supercalifragilisticexpialidocious, or not to be? It is, uncharacteristically, a question! І так далі, і тому подібно...
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2011.03.15 | Георгій

        Згодeн: так, як "бля," нe вживаються :)

        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2011.03.16 | Osman Erdınç

          Re: Згодeн: так, як "бля," нe вживаються :)

          A propos! А що звикло вживається? Маю враження (з фільмів та TV), що коли англомовець не знає, що сказати, то, аби затягти час, мимрить щось на кшталт "аaм" (I am - ?).
          згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2011.03.16 | Георгій

            "like," "you know," "er," "or somethin'"

            It's just like, you know, when I don't, like, have, like, you know, much to, like, to say, I, er, like, you know, say, like, "you know" or somethin'...
            згорнути/розгорнути гілку відповідей

            • 2011.03.16 | Георгій

              І щe "TOTALLY"

              "And you, know, I, like, look at him, and I, like, think, you know, "he's like, TOTALLY cool!"

          • 2011.03.16 | Пан Коцький

            Um (л)

            http://www.merriam-webster.com/dictionary/um
            
            Osman Erdınç пише:
            > A propos! А що звикло вживається? Маю враження (з фільмів та TV), що коли англомовець не знає, що сказати, то, аби затягти час, мимрить щось на кшталт "аaм" (I am - ?).
            згорнути/розгорнути гілку відповідей

            • 2011.03.16 | Osman Erdınç

              Дякую!

    • 2011.03.16 | zаброда

      Мері Поппінз, ха! (л)

      http://goo.gl/K58o
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2011.03.16 | Георгій

        "...even though the sound of it is something quite atrocious..."

  • 2011.03.16 | harnack

    Re: значущіша

    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2011.03.17 | hrushka

      Re: значущіша

      harnack пише:
      
      > Радше, пан Грушка, як інколи й пан Лозинський, просто керовані граматичним диктатом англійської, а не російської. На жаль - теє збігається з російською. Приміром: "більш вагомим" (а не "вагомішим") здибуємо як в тубільців-українців, так і в діаспорян-мудрагелів - кожний під впливом власної суржикосфери.
      
      значна - значніша - найбільш значна
      
      де тут по правелі належить "значущіша"?
      
      і коли можливо, коли це правело явилось?
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2011.03.18 | zаброда

        Re: значущіша

        hrushka пише:
        > значна - значніша - найбільш значна
        >
        > де тут по правелі належить "значущіша"?
        
        Насамперед годилося б знати, які правила Ви маєте на увазі - власні чи правдиві? І чи Вам не спадало на думку таке: "значний - значніший - найзначніший" (або зрештою "значущий - значущіший - найзначущіший")?
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2011.03.23 | hrushka

          Re: значущіша

          Цікаво -
          
          Кандійський словник (виданий 1955) подає:
          
          значний - important, considerable, evident, conspicuous, eminent, apparent, notable, distinguished, illustrious
          
          значущий - serious, grave, significant
          
          ВТССУМ (виданий 2002) подає:
          
          значний - чималий, неабияке значення, важливий, серйозний, (рідко) відомий, знаменитий, видатний
          
          значущий - має абияке значення, важливий, серйозний, щось означає, щось натякає, промовистий, багатозначний
          
          Ну, нехай буде й так .... є в чім вибирати ... хоть перші три пояснення однакові
          згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2011.03.23 | zаброда

            З якого боку??? У якому рядку? У білшправому чи меньшверхньому?

            hrushka пише:
            > хоть перші три пояснення однакові