хлопче!; отець -> отче! і ...">
МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Як правильно звертатися до Творця?

12/05/2011 | Mika_Y
Редагую книжку і маю поставити слово "творець" у кличну форму. Мені завжди здавалося, що від слова "творець" клична форма буде "творче!" (за аналогією хлопець -> хлопче!; отець -> отче! і т.д.). Проте про всяк випадок глянувши у словники, а саме сюди:
http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/
http://www.slovnyk.net/?swrd=%F2%E2%EE%F0%E5%F6%FC
побачив на свій подив кличну форму "творцю!".
Наґуґлити приклади вживання виявилося проблематично, оскільки форма "творче" співпадає з прикметником середнього роду, а форма "творцю" - з іменником у давальному відмінку, але по одному прикладу на обидва варіанти знайшлося:
http://poetry.uazone.net/plast/plast01.html
http://domivka.net/z_dnem_narodzhennia_domivchanskyi_tvortsiu_bohdane-4438/

Отож, хто вірує в Творця, рятуйте! :) Як же до нього правильно звертатися?

Відповіді

  • 2011.12.05 | Максим Є.

    Re: Як правильно звертатися до Творця?

    Як до Гриця, місяця, бійця, знавця. -ю — творцю.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2011.12.05 | Mika_Y

      Правопис, здається, говорить, що як до хлопця.

      Ось знайшов:

      Закінчення -е мають ... іменники м’якої групи із суфіксом -ець
      женче (від жнець), кравче, молодче, хлопче, шевче (але: бійцю, знавцю);
      http://www.madslinger.com/mova/pravopys-2007/rozdil-2.html#toc115

      Серед винятків зазначено лише бійця і знавця. Творця немає.

      Хоча б я й до знавця звернувся "знавче". Як ось тут:

      А молившись, казали: Ти, Господи, знавче всіх сердець, покажи з двох одного, котрого Ти вибрав
      http://www.wordplanet.org/uk/44/1.htm
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2011.12.05 | jz99

      Re: Як правильно звертатися до Творця?

      Максим Є. пише:
      > Як до Гриця, місяця, бійця, знавця. -ю — творцю.
      Але якщо як до горобця, шевця, кравця, женця, ловця, молодця, отця, старця, ченця, богомольця, чудотворця, піснетворця… тоді -е — творче :)
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2011.12.06 | Максим Є.

        Мабуть, ви праві

        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2011.12.06 | harnack

          Re: М ви праві: Отче-Творче: ось пан Максим - кривий! Виправи'го

          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2011.12.06 | Максим Є.

            Ганебний пуризм!

            Якийсь бовдур брякнув, що правим не можна бути, а неофіти повторюють. Закінчуйте з цим. Бо набридло, коли за тобою на кожному форумі хтось, начитавшись пуристичних порад, ходить і намагається виправити. Неправильно виправити, за черговим чудернацьким, висмоктаним з пальця безпідставним застереженням.

            Цитати «Книжок Ґуґла» з наших класиків:

            Франко: Ви праві, що поки що серйозної праці й системи в нім не видко.
            Драгоманов: І хоч, певно, Ви праві психологично, а Я правий і юридично, — бо міг би Вам доказати детально...
            Міхновський: Та ми визнаємо, що Ви праві, що українська нація в Росії єсть справді нацією рабів-паріїв.
            Винниченко: От я й хочу вам сказать, що ви праві.
            Петро Панч: Ви праві! Тепер я вже не прошу бою.
            Довженко: Ви праві, звичайно, з ними ми цю будову закінчимо так, як треба, тобто з високою якістю, з грошовою економією і достроково.
            Старицький: Так, ви праві... ось вона, любов!..
            Смолич: Ви праві, патроне, це, на жаль, так.
            Щербак: Мабуть, ви праві. Ви краще це знаєте.
            Мишанич: І він, одповівши, сказав: «Ви праві єсте. Чи вам задля мене погинути?» (переклад Іпатського літопису)
            згорнути/розгорнути гілку відповідей
            • 2011.12.07 | harnack

              Re:Ганебний пуризм!Що? "Ви правий" - кривий суржикізм, не пуризм

              Хіба що: Ви називаєте саме українську - пуристично ганебною, бо має свою чисту форму, а суржикізми - похвальними! Або й гірше: що суржикізмів не існує, а існує шизофренна українська.

              А суржикожертв - є бач повсюди, й поміж письменниками також, зі всіляких причин (приміром, здається Франко отам - був занадто молодим та й у дуже спицефічному спілкуванні, інші - вже совєтосуржиконосці, інші давніші - під впливом церковно-слов'янської абощо)...

              Українська натепер має свою органіку - і суржико-патологеми є осудними, і їх не можна зробити легітимними і "здоровими" - атакуючи носіїв мовної органіки, обзиваючи їх "пуристами". Хворими є ті - хто не відчуває патологем, гірше - ще й їх програшно захищає (я отаких називаю "суржикорицарями), чи кумедно оправдовує (а отаких назвімо "суржикософістами")!
              згорнути/розгорнути гілку відповідей
  • 2011.12.06 | harnack

    Релігійна урочистість + старовинність форми: Отче Творче - навчи

    нас знову кличного. Ти єси сотворив'го нам на славу і рясноту мовлення - але іно-психологія витіснила'го з нашої головоньки...

    Вічна'му пам'ять!


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua