12/06/2011 | stryjko_bojko

Відродження мов: різні результати epic fail / epic win
05-12-2011 14:48 Автор: dntsk

На прикладі ірландської бачимо epic fail
На прикладі івриту - бачимо epic win

Чому такий різний результат? Точніше чому вдалось євреям та не вдалось ірландцям?

UPDATED
для зручності буду апдейтити таблицю з коментарів

Країна Початковий стан Позитивні чинники Негативні чинники
Ірландія
XX ст. Перепис 1926 р. показав, що нею володіло тільки 18% населення, а тих, хто говорив виключно ірландською, — 0,6% від загальної кількості населення --- Загальновживана потужна колоніальна мова
Ізраіль
XX ст. івритом могли читати (відсоток?) Не було спільної мови у поселенців не було жодної людини з рідною мовою івритом
Чехія
XIX-XX ст. Зберігалась в селі ??? Загальновживана потужна колоніальна мова


Трохи тез про відродження мов
==================================================
Девід Кристел (англ. David Crystal) у своїй книзі "Смерть мови" (англ. Language Death)[1] визначає шість чинників, які можуть сприяти відродженню мови. Він вважає, що мова прогресуватиме, якщо її носії:
1) підвищать свій престиж у домінуючій спільноті
2) стануть багатшими
3) підвищать свою легітимни владу у очах домінуючої спільноти
4) будуть присутні у системі освіти
5) можуть писати власною мовою
6) зможуть із користю застосовувати електронні технології

Бен-Єгуда ("батько івриту") розробив декілька програм, з яких три можна вважати найважливішими: "Іврит вдома", "Іврит в школі" і "Словниковий запас".

http://www2.maidan.org.ua/n/free/1323089285