07/07/2001 | Олег

В Беларуси становится опасно быть белорусом, говорящим на своем родном языке. Это в полной мере ощутили на себе белорусские литераторы, которые 29 мая после завершения работы съезда белорусских писателей решили на улице обсудить его итоги на родном языке. Писателей задержали и доставили в милицию. Но и там их злоключения не закончились. Как сказано в письме, направленном 16 июня общественным объединением "Таварыства беларускай мовы" генеральному прокурору Беларуси Виктору Шейману, "писателям приказали давать показания на русском языке, принуждая их к этому угрозами". Судя по всему, сотрудники правоохранительных органов оказались не в курсе того, что белорусский язык является государственным языком Беларуси, а не признаком принадлежности к БНФ и прочим деструктивным, с их точки зрения, силам.


Итак, нужен ли белорусам белорусский язык?

Людмила ЛИПСКАЯ, историк. Это тоже самое, что спросить - нужна ли человеку мать? Может быть, лучше расти в инкубаторе? Язык у любого народа - это возможность самоидентификации. Он носитель информации об истории развития народа, его традициях, характере, предках, корнях. Ведь каждое слово не случайно, оно откуда-то возникло. Память о балтах, славянах, варягах, вплоть до легендарных ариев - в названиях рек, озер, деревень. Они все жили тут, и мы вспоминаем о них благодаря этим названиям, словам их языка.
Мы осушили болота, вырубили боры и дубравы, изменили до неузнаваемости ландшафт, давайте еще и язык забудем. И кем мы тогда будем? Русскоговорящим населением? Даже в индейских резервациях стараются среди нескольких тысяч человек сохранить язык, обычаи, потому что это сущность народа, это так же индивидуально, как узор на пальцах.

Ирина ЮЗВАК, руководитель службы новостей Радио "Би-Эй". Нужен. Мне кажется, что Беларусь - страна, которая может гордиться своим культурным наследием, традициями, своим богатым языком, но именно тем, на котором сейчас говорит так мало людей, не "трасянкой". Отношение к нашему языку, как к языку, на котором разговаривают необразованные деревенские жители, - это абсолютно неправильно. У нас очень богатая культура, а культура без языка существовать не может, поэтому нужно возрождать, изучать, восстанавливать белорусский язык.

Павел ЛАТУШКО, пресс-секретарь МИД РБ. Патрэбны, без усялякага сумнення. Калі мы хочам быць незалежнай краінай і ўвогуле беларусамі звацца, беларуская мова нам неабходна. Але мне здаецца, што гэта залежыць ад канкрэтнага чалавека, ад таго, як ён падыходзіць да гэтай праблемы. Я ўпэўнены, што адраджэнне беларускай мовы яшчэ наперадзе.

Адам МАЛЬДИС, президент Международной ассоциации белорусистов. Канешне, патрэбны! Я думаю, што знікненне нашай мовы нават нерэальна, таму што ёсць гiсторыя, ёсць культура, літаратура. Да таго ж, такая пастаноўка пытання не патрэбна нiкому, нават самім высокiм уладам. Гэта вялікае глупства, якое перад выбарамi прэзiдэнта не на карысць нi ўладам, нi апазіцыi. Калi не будзе мовы - не будзе i Беларусi. Будзе "Северо-Западный край", так што не займайцеся правакацыямi. Беларуская мова безумоўна захаваецца на блiжэйшыя сто гадоў, а там - я не ведаю.

Яков БАСИН, вице-президент Союза еврейских общественных организаций и общин. Белорусский язык просто необходим. Как человек, занимавшийся историей, могу сказать, что здесь несколько раз начинался процесс белорусизации. В конце 20-х гг. власти осуществляли советизацию населения через развитие национального языка и традиций. Евреев "проводили" через идишизацию, поляков - через полонизацию, белорусов - через белорусизацию. Но потом, когда возобладали тактика и политика, направленные на великодержавный шовинизм, все это было отменено, были выдвинуты обвинения в нацдемовщине. Развитие национального языка стало считаться чем-то вроде признака буржуазного национализма. А на самом деле у людей отнимали национальную самобытность, чувство национального достоинства, национальное самосознание, которых не бывает без национального языка. Фактически это процесс русификации огромного многонационального государства с десятимиллионным населением, продолжение политики великодержавного русского шовинизма. Этот процесс губителен в первую очередь для титульной нации.

Михаил ПАСТУХОВ, экс-судья Конституционного суда. Я сам по происхождению россиянин, но уже более двадцати лет являюсь гражданином Республики Беларусь и считаю, что белорусам белорусский язык необходим. Он должен быть главным языком общения в стране, граждане Беларуси должны знать этот язык, во всяком случае уметь разговаривать на нем. Более того, я считаю, что было бы целесообразно перед тем, как предоставлять гражданство РБ, ввести экзамен на знание белорусского языка, как это делается в Америке, и ввести в качестве обязательного требования для претендентов на должности в государственном аппарате безукоризненное знание первого государственного языка.

Карлос ШЕРМАН, вице-президент белорусского ПЕН-центра. Нужен. Это живой, сочный, богатый язык, один из лучших славянских языков. Он непременно будет жить, вне зависимости от чьих бы то ни было политических потуг. Я считаю, что в отношении языков нужно следовать положениям Всемирной декларации лингвистических прав, принятой в 1996г. в Барселоне. На ее основе ЮНЕСКО создало Департамент лингвистики, который вырабатывает международные конвенции по этому вопросу. Они направлены не на поглощение одного языка другим, а на гармонизацию прав людей, говорящих на разных языках.

Виктор КУЧИНСКИЙ, директор Департамента по гуманитарной деятельности при президенте РБ. Калі мы - беларусы, дык павінны ведаць беларускую мову. Мова павінна быць у душы кожнага, і калі чалавек імкнецца гаварыць па-беларуску ці на іншай мове, гэта павінна ісці з яго сэрца. Я лічу, што ў сувязі з тым, што ў нашай Канстытуцыі абедзьве мовы абвешчаны дзяржаўнымі, то дзяржава зрабіла ўсё для таго, каб беларуская мова займала дастойнае месца.

Юрась БУШЛЯКОВ, языковед, ответственный секретарь журнала Arche. Мова, чым далей, тым болей становiцца абсалютна не абавязковым кампанентам у публiчным жыццi. За апошнiя 5 год беларуская мова значна страцiла свае пазiцыi ў дзяржаўных сродках масавай iнфармацыi, пры тым, што ў савецкi час яны былi больш трывалыя. Большасць раённых выданняў сёння выкарыстоўваюць дзве мовы, тады як у савецкi час яны былi цалкам беларускамоўнымi. Толькi ў выданнях паўночна-заходняй часткi краiны захавалася нацыянальная мова. Пры тым палiтычным курсе, які iснуе сёння, беларускя мова мае мiнiмальныя перспектывы.

Владимир ОРЛОВ, писатель. Без беларускай мовы не будзе i Беларусi. Я абсалютна ўпэўнены, што Беларусь iснуе на палiтычнай карце Еўропы таму, што iснавала, iснуе i будзе iснаваць беларуская мова, якая робiць нас адметным еўрапейскiм народам. Я памятаю гады свайго студэнцтва, калі беларуская мова ўспрымалася як прыкмета ў лепшым выпадку правiнцыйнасці, у горшым - неадукаванасцi, вясковасцi. Але з бегам часу ў свядомасцi грамадства адбылася карэкцыя такога ўспрымання - беларуская мова ўспрымаецца сёння як прыкмета адукаванасцi, далучанасцi да эліты і, безумоўна, у цяперашней палітычнай сітуацыi, як прыкмета апазiцыйнасцi. Беларуская мова можа стаць падставай для затрымання, збiцця, складання пратакола и г.д. У нашай краіне адбываеццца дыскрымiнацыя беларускамоўнага насельніцтва. Калі мы звернемся да дадзеных апошняга перапісу, то ўбачым, што абсалютная большасць беларусаў назвала сваёй роднай мовай беларускую, апрача таго, каля 4 млн., адказваючы на пытанне перапісу, заявiлi, што карыстаюцца беларускай мовай у штодзённым жыццi. Тым не меньш мы назiраем мэтанакiраваную палiтыку дзяржавы на скарачэнне беларускамоўнага навучання ў сярэднiх школах. А беларускамоўнага навучання ва ўстановах сярэдней спецыяльнай и вышэйшай адкуцыі не iснуе наогул - таким чынам, выпускнiкi беларускамоўных школ не маюць магчымасцi працягваць адукацыю на беларускай мове. Мы назiраем штодня скарачэнне беларускамоўнага вяшчання на беларускім радыё, тэлебачаннi.
У паўсядзённым жыццi за беларускую мову ахоўнiкi правапарадку могуць проста схапiць и заняцца высвятленнем асобы. У апошнiм нумары беластоцкай беларускай газеты "Нiва" надрукаваны ўражанні майго калегі з Польшчы, беларускага гiсторыка Яўгена Мiрановіча. Ен пiша, як нядаўна, знаходзячыся ў Мiнску, звярнуўся да мiлiцыянера з просьбай дапамагчы знайсцi патрэбны адрас. Пачуўшы беларускую мову, мiлiцыянер паклікаў свайго напарнiка i запатрабаваў дакументы. Убачыўшы пашпарт грамадзянiна Польшчы, ён расчаравана працягнуу: "А-а-а... Значыць, ты паляк... А мы думалі, што ты бэнээфавец".

Анатолий КРАСУЦКИЙ, депутат ПП НС. Белорусам белорусский язык нужен, иначе нечего вообще говорить о белорусах. Я полагаю, что государство могло бы в большей степени стимулировать развитие родного языка, используя для этого как правовые, так и социальные формы. Попытки дискриминации языка, на мой взгляд, обусловлены отсутствием высокой национальной культуры. Если бы у людей было желание говорить на своем родном языке, а государство это эффективно стимулировало, все было бы в порядке. Потому что официальных правовых запретов нет, есть обыкновенная бытовая культура, а она, к сожалению, недостаточно высока.

Иван ПАШКЕВИЧ, депутат ПП НС. Язык нужен, это однозначно. И доказывать это глупо, поскольку белорусы - титульная нация. Внимания национальному языку со стороны государства недостаточно. У нас есть Закон о языках, который не выполняется, лично я несколько месяцев назад написал спикеру нашего парламента письмо на белорусском языке, где говорилось, что он должен в обязательном порядке в работе парламента использовать двуязычие. Прошло уже несколько месяцев, а я не получил никакого ответа. Вот вам и реальное действие Закона о языках. За период работы первой сессии парламента на белорусском языке был внесен только один закон - "Аб бібліятэчнай справе"... Это происходит потому, что языковая проблема на уровне госчиновников возведена в политическую. Радикалы, ратующие за славянское единство, считают, что если Петров заговорит на белорусском языке, то тем самым он нанесет удар в спину единению славянских народов. Это полный абсурд, возведенный в квадрат. И любого человека, говорящего на белорусском языке, они считают врагом белорусского народа, потому что он якобы не хочет единения.

www.bg-weekly.com